翻譯公司要想真正做到“走得出去，留得下來”，不但要樹立積極主動(dòng)的思想作風(fēng)，還必須具備切實(shí)有效的辦法，這個(gè)辦法便是營(yíng)銷模式中重要的手段—宣傳。

一提到宣傳，大家都會(huì)認(rèn)為就是花錢采用一些有形的方式來介紹企業(yè)而已。其實(shí)，宣傳應(yīng)該是分為外在和內(nèi)在兩大部分，這兩部分相輔相成、缺一不可。外在的宣傳指的確實(shí)是采用有形的方式來主動(dòng)地進(jìn)行針對(duì)廣大潛在客戶的企業(yè)宣傳，內(nèi)在的宣傳則是翻譯公司利用自身的工作流程來無形中加深客戶對(duì)公司的整體印象，同樣達(dá)到宣傳的目的，而且，這種無形的宣傳更是有形宣傳的升華和強(qiáng)化。

下面就先來談?wù)動(dòng)行蔚男麄�。真�?shí)而形象的外在宣傳：有形的宣傳
作為服務(wù)性行業(yè)，第一步是要大家知道你的存在，因此，在宣傳上的投入非常重要，應(yīng)從廣播媒體、報(bào)刊、網(wǎng)絡(luò)、電話黃頁(yè)等多方面進(jìn)行有關(guān)公司服務(wù)內(nèi)容、服務(wù)特色等方面的介紹，當(dāng)然，宣傳上的費(fèi)用對(duì)資金上的占用量很大，但從長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃的角度來看，這部分的投入又是非常必要和必須的。宣傳應(yīng)從以下幾個(gè)角度介入：

1. 企業(yè)徽標(biāo)
徽標(biāo)在形成公司整體形象方面起著非常重要的作用，因此，翻譯公司在選擇自己的徽標(biāo)時(shí)應(yīng)該首先從符合公司特色、且與公司名稱相適應(yīng)的色彩及圖形中入手，一旦確定好徽標(biāo)就應(yīng)將其廣泛運(yùn)用在所有跟公司有關(guān)的事物上。

2. 企業(yè)專用色
同樣，企業(yè)專用色也起著與徽標(biāo)相同的功效，確定出公司的固定色彩，將其運(yùn)用在所有客戶有可能接觸到的層面，同樣起到加深和鞏固印象的作用。

3. 企業(yè)形象口號(hào)
制定一個(gè)朗朗上口的企業(yè)形象口號(hào)也十分的必要，它能給用戶傳遞明確無誤的信息，可以充分體現(xiàn)出一個(gè)翻譯公司的自身特點(diǎn)，實(shí)際上，它更是一種無形的徽標(biāo)，直接印在用戶的印象里。

4. 企業(yè)網(wǎng)站
當(dāng)今世界網(wǎng)絡(luò)已成為不可或缺的宣傳手段，一個(gè)翻譯公司在宣傳方面當(dāng)然離不開網(wǎng)絡(luò)上的宣傳—即企業(yè)網(wǎng)站。
現(xiàn)在，有一個(gè)誤區(qū)，只要網(wǎng)站做好了，就大功告成了，接下來只要等待客戶登陸即可，實(shí)際上還是一個(gè)坐等客戶上門的心態(tài)。網(wǎng)站在翻譯公司的重要性不是有沒有這一點(diǎn)上，而是怎么樣讓客戶發(fā)現(xiàn)你的網(wǎng)站，從而登陸進(jìn)來了解你的公司。也即：重在網(wǎng)站宣傳而不是網(wǎng)站的存在。有很多大型的行業(yè)網(wǎng)站，以及各政府機(jī)關(guān)的系統(tǒng)網(wǎng)站，都是推廣翻譯公司的好地方，現(xiàn)在隨著各地引入外資的迅猛增加，各行業(yè)和各地政府已經(jīng)考慮到豐富自身網(wǎng)站內(nèi)容，增設(shè)英語(yǔ)版的可能，翻譯公司如能建立好與這些單位的聯(lián)系，將自身網(wǎng)站連接到行業(yè)及政府網(wǎng)站上，對(duì)擴(kuò)大翻譯公司知名度，吸收潛在客戶群，有著很大的作用。

5. 宣傳手冊(cè)
除了網(wǎng)站宣傳外，企業(yè)的宣傳手冊(cè)也是不可或缺的宣傳手段之一，而且相比網(wǎng)站來說，更方便，制作一本與企業(yè)網(wǎng)站相匹配的宣傳手冊(cè)，將其直接送到客戶手中，是企業(yè)對(duì)客戶最貼近的宣傳。與公司網(wǎng)站的重要性一樣，宣傳冊(cè)的重要性在于如何能最大程度地送到客戶手中，可以采用郵寄的方式，但最佳方式還是當(dāng)面送到客戶手里，即走出去，走到客戶中間去，把你的公司推向客戶。